村田訓吉
1954年生まれ。1974年に銀座で初個展からコンテンポラリーアーティストとして平面立体インスタレーション肉体表現や音楽と表現者活動を始める。
30代に故ジョンレノンの友人故南風椎さんの主催する日本人ではオノヨーコや岡本太郎も選ばれた世界の200人のアーテイストが神を描いたと言うフランス、、ドイツ、イタリア、日本等各国巡回した国際巡回「神」展に参加して以来、コンセプチュアルアーテイストとしての活動を開始する。
その後スウェーデン日本芸術交流展を企画して企画自体にモラルサポートをうける。愛知万博では二つのブースで協力、「この指とまれ」をNHKふれあいギャラリーや国連大学敷地内で数回開催。
現在では50代半ば頃から故南風椎さんの意思を継ぎ日本国憲法前文を基に作られたジョンとヨーコが祈りと共に作り上げたイマジンの理想と願いを伝えるために日本憲吉と名乗り故南風椎さんが英文から訳した、イマジンに似ていると言われる日本国憲法前文の朗読や人権と平和に関する即興憲吉ブルースを詠い。
表現活動を続け子どもたちと共に国際的なアートを通じての平和活動のキッズゲルニカやサードパラダイスなどにも参加協力して世界各国でアートワーク等やパフォーマンスなど多ジャンルの表現活動に挑戦し続けています。
日本国憲法 前文 南風椎 訳
私たち日本人は 正しく選ばれた 国会の代表者たちをとおして 行動します。
私たち日本人は すべての国々との 平和的な協力によってえられる実りと この国土いっぱいに 自由がもたらしてくれた恵みを かたく守っていくことを決心しました。
私たち自身と子孫たちのために。 私たち日本人は 政府によっておこされる戦争の恐怖を もう二度と 私たちのところにやってこさせないことを 決意しました。
私たち日本人は 人々こそが最高の力をもつことを 宣言します。
そして私たち日本人は 揺るぎない意志で この憲法を制定します。
政府は 人々の神聖な信頼によるものです。
その権威は人々から出され その力は人々の代表者たちによって行使され その利益は人々によって楽しまれます。 これは人類すべてがもつ原則であり この憲法は その原則にもとづいています。
私たちはこれに反する どのような憲法 どのような法令 どのような詔勅も排除します。
私たち日本人は 永遠の平和を願います。
私たち日本人は 人と人との友好関係を支配している 高い理想を 心から自覚します。
私たち日本人は 平和を愛する世界の人々の 正義と信念を信じて 私たちの安全と存続を 守っていくことを決めました。
平和を守り 専制政治や奴隷制、圧制や偏狭を 地球から永久に追放しようとしている国際社会で 私たちは 誇り高い地位を占めたいと願っています。
世界中の人々が 恐怖も欠乏もない 平和な暮らしをする権利を持っているということを 私たちは認識しています。
どのような国でも 自分の国のことだけを考えてはいけない、という 政治道徳の法則は 誰にもどこにでも通用するものだと 私たちは信じています。
自分の国の主権を保ち 他の国々と対等な関係をもとうとする すべての国にとって この法則に従うことは義務なのだと 私たちは信じています。
私たち日本人は 国の名誉にかけ 全力をあげて これらの高い理想と目的を 達成することを誓います。